-
1 монтаж кинофильма
1) General subject: cutting work2) Advertising: film editing, motion picture editing3) Makarov: assembly -
2 монтаж кинофильма
ncinema.equip. Filmmontage, Schnitt des Filmes, Filmschneiden, Filmschnitt -
3 монтаж кинофильма
montage d’un filmРусско-французский политехнический словарь > монтаж кинофильма
-
4 монтаж кинофильма
-
5 монтаж кинофильма
neng. montage d'un film -
6 монтаж кинофильма
-
7 монтаж кинофильма
Filmmontage f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монтаж кинофильма
-
8 монтаж
м.1) ( сборка) montaggio m, assemblaggio m, assiemaggio m; строит. messa f in opera2) эл. cablaggio m3) эл. ( схема) circuito m, cablaggio m•внутрипанельный монтаж, внутриплатный монтаж — cablaggio su pannello [su scheda]
- антимикрофонный монтажмонтаж на месте установки, монтаж на месте эксплуатации — montaggio in situ [in opera]
- беспаечный монтаж
- блочный монтаж
- внутренний монтаж
- временный монтаж
- выдвижной монтаж
- заводской монтаж
- монтаж кабельной проводки
- монтаж кинофильма
- монтаж конструкций
- монтаж крана
- крупноблочный монтаж
- механизированный монтаж
- микромодульный монтаж
- многослойный монтаж
- модульный монтаж
- монтаж на панели
- монтаж на платах
- монтаж на раме
- наружный монтаж
- монтаж на стойке
- монтаж оборудования
- окончательный монтаж
- открытый монтаж
- печатный монтаж
- монтаж полос
- предварительный монтаж
- ручной монтаж
- серийный монтаж
- скрытый монтаж
- стоечный монтаж
- монтаж схемы
- утопленный монтаж
- монтаж фильма
- монтаж фотоплана -
9 монтаж
монтаж м. Assemblierung f; Aufbau m; Aufrüsten n; Aufstellung f; Bau m; рад. Beschaltung f; элн. Bonden n; Einbau m; Einrichten n; Einrichtung f; Erbauen n; Fügen n; Installation f; Montage f; Montierung f; стр. Rüstung f; кфт. Schneiden n; эл. Verdrahtung f; Zusammenbau m -
10 монтаж
n1) gener. Bildschnitt (киноленты перед выпуском фильма), Schneiden (кинофильма, звукозаписи), Zusammenbau2) comput. Schaltungsaufbau3) geol. Aufbau4) Av. Lagerung, Schaltung5) milit. Zusammensetzen6) eng. Assemblierung, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Erbauen, Fügen, Installation, Installation (напр., водопроводной сети), Installierung, Rüstung, Schnitt (напр. кинофильма), Montage7) construct. Installation (оборудования), Einbringen8) brit.engl. Assembling (автомобилей), Editing9) railw. Montagebau10) econ. Einrichten, Einrichtung11) auto. Endmontage, Verbindungsarbeit, Zusammensetzung12) mining. Einbau (внутри чего-л.)13) road.wrk. Aufrüstung, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций), Einbauen, Rüsten, Verlegung, Vorstrecken (при навесной сборке моста)14) movie. Schnitt, Cutterei15) radio. Beschaltung, Schnitt (напр., фильма), Cuttern16) electr. Ausführung, Ausrüstung, Bestückung (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), Cutten (кинофильма, магнитной ленты), Cuttern (кинофильма, магнитной ленты), Kablierung (схемы), Montierung, Platzieren (элементов на кристалле ИС), Platzierung (элементов на кристалле ИС), Plazieren (элементов на кристалле ИС), Verdrahtung (схемы), (утопленный) Einbau, Leitungsführung17) IT. Zusammenfügen (напр. схемы), Zusammenstellen18) oil. Anbauen, Aufsetzen19) food.ind. Einrichtung (процесс)20) weld. Errichtung21) microel. Bonden, Bonding, Placement, Plazieren, Plazierung22) el.mach. Zusammenstellung23) cinema.equip. Schnittbearbeitung (кинофильма), Aufbau (осветительной аппаратуры), Montage (фильма), Montieren, Schneiden (напр., кинофильма), Schnitt (напр., кинофильма) -
11 монтаж
Aufbau, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Beschaltung, Bonden, (кинофильма, магнитной ленты) Cuttern, Cutten, Einbau, Einrichten, Erbauen, Montage, ( элементов на кристалле) Plazieren, Plazierung, Rüstung, Schneiden кфт., (напр. кинофильма) Schnitt, Zusammenbau -
12 монтаж и перезапись
ncinema.equip. Endfertigung (кинофильма) -
13 монтаж звукового кинофильма
General subject: sound editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж звукового кинофильма
-
14 монтаж немого кинофильма
Advertising: picture cuttingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж немого кинофильма
-
15 монтаж фонограммы кинофильма
Cinema: sound editingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж фонограммы кинофильма
-
16 монтаж цветного кинофильма
neng. FarbschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж цветного кинофильма
-
17 монтажёр кинофильма
neng. chef-monteur -
18 черновой монтаж
( кинофильма) rough cut, rough-cut edit, rough editing -
19 окончательный монтаж
1) Engineering: final assembly, final cut (кинофильма)2) Cinema: fine cut3) Information technology: post-productionУниверсальный русско-английский словарь > окончательный монтаж
-
20 предварительный монтаж
1) General subject: rough cut2) Engineering: first assembly, rough cut (кинофильма), rough editing, rough-cut edit3) Cinema: assemble4) Advertising: rough cuttingУниверсальный русско-английский словарь > предварительный монтаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОНТАЖЁР — МОНТАЖЁР, а, муж. Специалист по монтажу (в кинематографии, фотографии). М. кинофильма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНТАЖ в кино — (франц. montage сборка), один из производственных процессов создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных… … Энциклопедия кино
монтажёр — МОНТАЖЁР1, а, м Специалист по отбору и соединению ранее отснятых, записанных кино , видео , аудиоматериалов в единое целое (фильм, клип и т.п.). Монтажер кинофильма. МОНТАЖЁР2, а, м Человек, занимающийся подбором и соединением ранее отснятого… … Толковый словарь русских существительных
МОНТАЖ — (французское montage подъем, установка, сборка) (кино), творческий и технический процесс в создании кинофильма, следующий после проведения съемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку… … Современная энциклопедия
МОНТАЖ — в кино этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др … Большой Энциклопедический словарь
МОНТАЖ (в кино) — МОНТАЖ в кино, этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись… … Энциклопедический словарь
монтаж — а; м. [франц. montage] 1. Сборка и установка сооружений, конструкций, машин и т.п. Работать на монтаже. Осуществить м. перекрытия. 2. Подбор и соединение в целое различных частей чего л., подбираемых по определенному плану или теме. Работать над… … Энциклопедический словарь
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. | совер. смонтировать, рую, руешь; анный. | сущ. монтирование, я, ср., монтаж, а, муж. и монтировка, и, жен. Монтаж кинофильма. | прил. монтажный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
Эйзенштейн С.М. Биография — Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898 1948) Эйзенштейн С.М. Биография Сергей Михайлович Эйзенштейн режиссер, сценарист, теоретик киноискусства. Сергей Эйзенштейн родился 22 января (по старому стилю 10 января) 1898 в зажиточной семье инженера,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Старые песни о главном — «Старые песни о главном» цикл новогодних музыкальных телефильмов Первого канала российского телевидения, выходивших в 1990 е годы. Продюсерами и авторами идеи цикла были Константин Эрнст и Леонид Парфёнов. Передачи представляли собой… … Википедия
Звёздный крейсер «Галактика» — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica … Википедия